دعای حضرت رسول‏ صلى الله علیه و آله‏ در شب نیمه شعبان

حضرت رسول‏ صلى الله علیه و آله‏ در شب نیمه شعبان این دعا را مى‏خواندند:

اَللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنا مِنْ خَشْیَتِکَ ما یَحُولُ بَیْنَنا وَ بَیْنَ مَعْصِیَتِکَ،

وَ مِنْ طاعَتِکَ ما تُبَلِّغُنا بِهِ رِضْوانَکَ وَ مِنَ الْیَقینِ ما یَهُونُ عَلَیْنا بِهِ

مُصیباتُ الدُّنْیا، اَللّهُمَّ اَمْتِعْنا بِاَسْماعِنا وَ اَبْصارِنا وَ قُوَّتِنا ما اَحْیَیْتَنا،

وَ اجْعَلْهُ الْوارِثَ مِنَّا، وَ اجْعَلْ ثارَنا عَلى‏ مَنْ‏ ظَلَمَنا، وَ انْصُرنا عَلى‏ مَنْ عادانا،

وَ لاتَجْعَلْ مُصیبَتَنا فى‏ دینِنا وَ لا تَجْعَلِ الدُّنْیا اَکْبَرَ هَمِّنا، وَ لامَبْلَغَ عِلْمِنا،

وَ لاتُسَلِّطْ عَلَیْنا مَنْ لایَرْحَمُنا، بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرَّاحِمینَ.

ترجمه دعای نیمه شعبان:

خدایا! بهره ما کن از ترس خود بدان اندازه که حائل شود میان ما و نافرمانیت و از اطاعت خویش بدان مقدار که ما را به خوشنودى و رضوان تو برساند و از یقین بدان حد که بوسیله آن‏ ناگواری هاى دنیا بر ما آسان گردد. خدایا! ما را به گوش هایمان و دیده‏ هامان و نیرویمان تا زنده ‏ایم بهره‏ مند ساز و آن را وارث ما گردان و خون ما را به گردن کسى انداز که بر ما ستم کرده و یارى ده ما را بر کسى که با ما دشمنى کندو مصیبت ما را در دینمام قرار مده و دنیا را بزرگترین اندوه ما قرار مده و نیز آخرین حد دانش ما قرارش مده و مسلط مکن بر ما کسى را که بر ما رحم نکند. به رحمتت اى مهربانترین مهربانان‏!